• Velg først hvilket språk du vil oversette fra. Legg merke til at engelsk er forhåndsvalgt.

• Substantiv listes som regel i ubestemt form entall uten artikkel. Eksempler:
  
  Norsk: jente, gutt, tre
  Spansk: hija, hijo, árbol
  Engelsk: girl, boy, tree

• Programmet lister kun verb i infinitiv, uten infinitivmerke ( "to" / "å" ). Eksempler:
  
  
Norsk: gå, hoppe, løpe
Spansk: marchar, saltar, correr
Engelsk: go, jump, run

• Husk aksenttegn på spansk.

• Adjektiv er stort sett listet med hankjønnsending på norsk og spansk. Eksempler:
  
  
Norsk: rød
Spansk: rojo
Engelsk: red

• Programmet oversetter ikke hele setninger, kun enkeltord og noen vanlige uttrykk.

Om ordlista.

Ordlista inneholder nå 22967 engelske, 20940 spanske og 21761 norske ord. Den norske lista er delvis generert automatisk via engelsk slik at noen norske oversettelser blir feil, for eksempel señorita-miss-bom . Jeg går nå gjennom den norske lista manuelt, men dette vil ta noe tid. I tillegg blir det lagt til flere ord etterhvert.

Om programmet.

Søkeprogrammet er skrevet i perl, og ligger på serveren til Domeneshop i Oslo, som støtter CGI-scripts.

Annonsering.

• ValueClickmedia
  


• TradeDoubler
  


• Google Adsense
  

Spørsmål.

Hvis du har spørsmål eller kommentarer til programmet ser jeg gjerne at du sender en email til følgende adresse: webmaster@tritrans.net

Gå tilbake til hovedside.